難民

• 읽는 법: なんみん
• 로마자: nanmin
• 한자 분석: 難 (nan) — difficult, hardship; 民 (min) — people, citizen
• 발음: /naɴ.miɴ/

뜻

난민; 피난민. 전쟁, 박해, 재해 등으로 인해 고국을 떠날 수밖에 없는 사람.

정치적·인도적·뉴스 맥락에서 사용되는 명사. 주요 연어로는 難民キャンプ(난민 캠프), 難民申請(난민 신청), 難民受け入れ(난민 수용) 등이 있음. 현대 일본어 구어체에서는 帰宅難民(지진 등으로 귀가하지 못하는 사람들)이나 ランチ難民(점심 먹을 곳을 못 찾는 사람들) 등의 복합어에서 유머러스하게 쓰이기도 함.

예문

1. 戦争で多くの難民が隣国に逃れた。 전쟁으로 많은 난민이 인접국으로 피신했다.
2. 難民キャンプでの生活は非常に厳しいものだ。 난민 캠프에서의 생활은 매우 힘든 것이다.
3. 大地震の後、帰宅難民が駅にあふれた。 대지진 이후 귀가 난민이 역에 넘쳐났다.

사용 가이드

맥락: news, politics, humanitarian, social issues

어조: serious

기원과 역사

From 難 (nan, difficulty/hardship) + 民 (min, people). Literally 'people in hardship,' directly describing the plight of those displaced by catastrophe or conflict.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal