難民

• 读法: なんみん
• 罗马字: nanmin
• 汉字拆解: 難 (nan) — difficult, hardship; 民 (min) — people, citizen
• 发音: /naɴ.miɴ/

含义

难民；流离失所者。因战争、迫害或灾难被迫逃离本国的人。

用于政治、人道主义及新闻语境的名词。常见搭配有「难民キャンプ」（难民营）、「难民申請」（难民申请）和「难民受け入れ」（接收难民）。在现代日语口语中，也被幽默地用于复合词，如「帰宅难民」（因地震等无法回家的人）和「ランチ难民」（找不到午餐地方的人）。

例句

1. 戦争で多くの難民が隣国に逃れた。 战争导致大批难民逃往邻国。
2. 難民キャンプでの生活は非常に厳しいものだ。 难民营中的生活极为艰苦。
3. 大地震の後、帰宅難民が駅にあふれた。 大地震后，无法回家的'归途难民'涌满了车站。

用法指南

语境: news, politics, humanitarian, social issues

语气: serious

起源与历史

From 難 (nan, difficulty/hardship) + 民 (min, people). Literally 'people in hardship,' directly describing the plight of those displaced by catastrophe or conflict.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal