脈絡

• 읽는 법: みゃくらく
• 로마자: myakuraku
• 한자 분석: 脈 (myaku) — vein, pulse; 絡 (raku) — entwine, connect
• 발음: /mja.kɯ.ɾa.kɯ/

뜻

맥락; 논리적 연결; 일관성; 사상들 사이의 논리적 흐름.

사상·발언·사건을 연결하는 논리적 실마리를 나타내는 명사. 脈絡がない 또는 脈絡のない(논리적 연결이 없는, 앞뒤가 맞지 않는)의 부정형으로 가장 자주 접한다. 긍정형으로도 쓰인다: 脈絡のある話(일관성 있는 이야기). 다소 격식체·문학적인 표현으로, 글쓰기나 학술적 토론에서 주로 등장한다.

예문

1. 彼の話は脈絡がなくて何を言いたいのか分からない。 그의 말은 맥락이 없어 무슨 말을 하려는지 모르겠다.
2. 事件の脈絡を整理してからレポートを書いた。 사건의 맥락을 정리하고 나서 보고서를 작성했다.
3. 脈絡のない質問を突然されて戸惑った。 맥락 없는 질문을 갑자기 받아 당황했다.

사용 가이드

맥락: writing, academic, analysis, conversation

어조: intellectual

기원과 역사

From Sino-Japanese 脈 (myaku, vein/pulse) + 絡 (raku, to entwine/connect). Literally 'vein connections,' using the metaphor of blood vessels branching and connecting to describe how ideas link together in a coherent flow.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated