脈絡

• 读法: みゃくらく
• 罗马字: myakuraku
• 汉字拆解: 脈 (myaku) — vein, pulse; 絡 (raku) — entwine, connect
• 发音: /mja.kɯ.ɾa.kɯ/

含义

逻辑关联；连贯性；上下文；思想之间的推理链条。

描述连接思想、陈述或事件的逻辑线索的名词。最常以否定形式出现：「脈絡がない」或「脈絡のない」（缺乏连贯性）。也有肯定用法：「脈絡のある话」（条理清晰的叙述）。略显正式或文学性的词汇，常见于文章和学术讨论中。

例句

1. 彼の話は脈絡がなくて何を言いたいのか分からない。 他说的话毫无逻辑，不知道想表达什么。
2. 事件の脈絡を整理してからレポートを書いた。 整理了事件的来龙去脉后撰写了报告。
3. 脈絡のない質問を突然されて戸惑った。 被突然问了一个毫无关联的问题，感到十分困惑。

用法指南

语境: writing, academic, analysis, conversation

语气: intellectual

起源与历史

From Sino-Japanese 脈 (myaku, vein/pulse) + 絡 (raku, to entwine/connect). Literally 'vein connections,' using the metaphor of blood vessels branching and connecting to describe how ideas link together in a coherent flow.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated