無効な

• 읽는 법: むこうな
• 로마자: mukou na
• 한자 분석: 無 (mu) — without, nothing; 効 (kou) — effect, efficacy
• 발음: /mɯ.koː.na/

뜻

무효인; 효력이 없는; 법적·실질적 효력을 갖지 않는.

유효성이나 법적 효력이 없는 상태를 나타내는 ナ형용사. 기한 만료 티켓(無効なチケット), 계약 무효화(契約を無効にする), 컴퓨터 환경의 유효하지 않은 데이터 등에 자주 쓰인다. 반대말은 有効な(유효한/효력 있는)이다. 명사형 無効도 단독으로 자주 사용된다.

예문

1. このパスワードは無効なので再設定してください。 이 비밀번호는 무효이므로 재설정해 주세요.
2. 契約書に不備があり無効な状態になっていた。 계약서에 결함이 있어 무효 상태가 되어 있었다.
3. 期限切れの免許証は無効なため運転できない。 기한이 만료된 운전면허증은 무효이므로 운전할 수 없다.

사용 가이드

맥락: legal, computing, administration, contracts

어조: matter-of-fact

기원과 역사

From Sino-Japanese 無 (mu, without/nothing) + 効 (kou, effect/efficacy) + な (na, adjectival suffix). Literally 'without effect,' describing something that lacks validity or binding power.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal