無効な

• 读法: むこうな
• 罗马字: mukou na
• 汉字拆解: 無 (mu) — without, nothing; 効 (kou) — effect, efficacy
• 发音: /mɯ.koː.na/

含义

无效的；作废的；不具备法律或实际效力的。

描述某事物不具备有效性或法律效力的な形容词。常用于过期票据（無効なチケット）、作废合同（契约を無効にする）以及计算机语境中的无效数据。对应词为「有効な」（有效的）。名词形式「無効」也常单独使用。

例句

1. このパスワードは無効なので再設定してください。 此密码无效，请重新设置。
2. 契約書に不備があり無効な状態になっていた。 合同存在瑕疵，处于无效状态。
3. 期限切れの免許証は無効なため運転できない。 过期的驾照无效，不能驾车。

用法指南

语境: legal, computing, administration, contracts

语气: matter-of-fact

起源与历史

From Sino-Japanese 無 (mu, without/nothing) + 効 (kou, effect/efficacy) + な (na, adjectival suffix). Literally 'without effect,' describing something that lacks validity or binding power.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal