盲点

• 읽는 법: もうてん
• 로마자: mouten
• 한자 분석: 盲 (mou) — blind; 点 (ten) — point, spot
• 발음: /moː.teɴ/

뜻

맹점. 망막의 생리적 맹점과, 간과된 사항이나 허점을 가리키는 비유적 의미 모두를 포함한다.

문자 그대로와 비유적 의미를 모두 지닌 명사. 안과학적으로는 시신경이 연결되는 망막 부위로 광수용체가 없는 곳을 가리킨다. 더 일반적으로는 간과되거나 눈치채지 못한 약점, 결함, 사고의 허점을 의미하는 비유적 표현으로 쓰인다. 盲点を突く(맹점을 파고들다)라는 표현이 특히 자주 쓰인다.

예문

1. その指摘は完全に盲点だった。 그 지적은 완전히 맹점이었다.
2. 法律の盲点を突いた巧妙な手口だ。 법률의 맹점을 파고든 교묘한 수법이다.
3. セキュリティの盲点を見つけて対策を強化した。 보안 맹점을 발견하여 대책을 강화했다.

사용 가이드

맥락: analysis, security, debate, self-reflection

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 盲 (mou, blind) + 点 (ten, point/spot). Originally a medical term for the physiological blind spot discovered by Edme Mariotte in 1668. The figurative meaning of an overlooked flaw followed naturally.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal