もしくは

• 읽는 법: もしくは
• 로마자: moshikuwa
• 한자 분석: 若 (moshi) — if (ateji usage)
• 발음: /mo.ɕi.kɯ.wa/

뜻

또는; 혹은. 대안을 제시할 때 쓰는 격식 있는 접속사.

または보다 약간 격식 있는 대안을 제시하는 접속사. 한자로 若しくは로 쓸 수 있지만 압도적으로 히라가나 표기가 일반적이다. 법률 문서, 공식 통지, 격식체 문장에서 흔히 쓰인다. 일상 대화에서는 または나 それとも가 더 자연스럽다. 법률 언어에서 もしくは는 하위 묶음을, または는 상위 묶음을 연결한다.

예문

1. 電話もしくはメールでご連絡ください。 전화 또는 이메일로 연락해 주십시오.
2. 現金もしくはクレジットカードでお支払いいただけます。 현금 또는 신용카드로 결제하실 수 있습니다.
3. 本人もしくは代理人が窓口に来てください。 본인 또는 대리인이 창구에 와 주십시오.

사용 가이드

맥락: legal, official documents, formal writing, announcements

어조: formal

기원과 역사

From the classical Japanese adjective 若し (moshi, 'if') + the particle くは. Originally an expression meaning 'if it were otherwise,' which evolved into a conjunction meaning 'or/alternatively.' The kanji 若 (young) is an ateji usage here.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal