密約

• 읽는 법: みつやく
• 로마자: mitsuyaku
• 한자 분석: 密 (mitsu) — secret, close, dense; 約 (yaku) — promise, agreement
• 발음: /mi.tsɯ.ja.kɯ/

뜻

밀약; 비밀 협정; 당사자들 사이에 은밀하게 맺어진 합의.

정부·조직·개인 사이에서 비밀리에 맺어지는 합의를 가리키는 명사이자 スル동사(타동사). 숨겨진 거래라는 부정적 함의를 띠는 경우가 많다. 역사적 사례로 일미밀약(日米密約) 등이 있다. スル동사로 쓸 때는 타동사: 密約する(밀약을 맺다).

예문

1. 両国の間に交わされた密約が数十年後に明るみに出た。 양국 사이에 맺어진 밀약이 수십 년 후에 밝혀졌다.
2. 政治家同士が密約を結んでいたことが発覚した。 정치인들이 밀약을 체결했던 사실이 발각되었다.
3. その密約の内容は今でも完全には公開されていない。 그 밀약의 내용은 지금도 완전히 공개되지 않았다.

사용 가이드

맥락: politics, diplomacy, history, journalism

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 密 (mitsu, secret/confidential) + 約 (yaku, promise/agreement). Literally 'secret promise,' describing an agreement deliberately kept hidden from public knowledge.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated