見通し

• 읽는 법: みとおし
• 로마자: mitooshi
• 한자 분석: 見 (mi) — see, look; 通 (too) — pass through, commute
• 발음: /mi.toː.ɕi/

뜻

전망; 예측; 시야. 앞으로 일어날 일에 대한 예측 또는 막힘 없는 시야.

동사 見通す(꿰뚫어 보다/예견하다)에서 파생된 명사. 두 가지 용법이 있다: ① 물리적으로 막힘 없는 시야(見通しの良い道路 — 시야가 좋은 도로), ② 비유적 예측·전망(経済の見通し — 경제 전망). 見通しが甘い(지나치게 낙관적인 전망), 見通しを立てる(전망을 세우다) 등의 연어가 자주 쓰인다.

예문

1. 来年の経済の見通しは明るいとは言えない。 내년 경제 전망이 밝다고는 할 수 없다.
2. 見通しの悪い交差点では特に注意が必要だ。 시야가 나쁜 교차로에서는 특히 주의가 필요하다.
3. プロジェクトの完成時期について見通しを立てた。 프로젝트 완성 시기에 대해 전망을 세웠다.

사용 가이드

맥락: business, economics, driving, planning

어조: analytical

기원과 역사

From 見 (mi, to see) + 通し (tooshi, passing through), the noun form of 見通す (to see all the way through). The physical sense of seeing through an unobstructed space naturally extended to the figurative sense of foreseeing future outcomes.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal