見通し

• 读法: みとおし
• 罗马字: mitooshi
• 汉字拆解: 見 (mi) — see, look; 通 (too) — pass through, commute
• 发音: /mi.toː.ɕi/

含义

展望；预测；前景；预期。也指无遮挡的视野或视线。

由动词「見通す」（看穿／预见）派生的名词。有两种主要用法：（1）物理上的清晰视线（見通しの良い道路——视野良好的道路），以及（2）比喻上的预测或展望（経済の見通し——经济前景）。常见搭配包括「見通しが甘い」（过于乐观的预测）和「見通しを立てる」（制定预测）。

例句

1. 来年の経済の見通しは明るいとは言えない。 明年的经济前景难言乐观。
2. 見通しの悪い交差点では特に注意が必要だ。 视野不良的路口需要特别注意。
3. プロジェクトの完成時期について見通しを立てた。 就项目完成时间制定了预测方案。

用法指南

语境: business, economics, driving, planning

语气: analytical

起源与历史

From 見 (mi, to see) + 通し (tooshi, passing through), the noun form of 見通す (to see all the way through). The physical sense of seeing through an unobstructed space naturally extended to the figurative sense of foreseeing future outcomes.

文化背景

时代: Early Modern

世代: Adults

社会背景: Universal