密集

• 읽는 법: みっしゅう
• 로마자: misshuu
• 한자 분석: 密 (mitsu) — dense, close, secret; 集 (shuu) — gather, collect
• 발음: /miɕ.ɕɯː/

뜻

밀집; 한 곳에 빽빽하게 모여 있음.

사람이나 사물이 좁은 공간에 집중되어 있음을 나타내는 명사이자 スル동사. 주택(住宅密集地), 군중, 초목 등 빽빽하게 모인 상황에 쓰인다. COVID-19 기간에 三密(밀집·밀접·밀폐)의 일부로 널리 알려졌다. スル동사로 쓸 때는 자동사(密集する)이다.

예문

1. この地域は住宅が密集していて火災のリスクが高い。 이 지역은 주택이 밀집해 있어 화재 위험이 높다.
2. 観客が会場の入口付近に密集して危険だった。 관객이 행사장 입구 부근에 밀집해 위험했다.
3. 密集した森の中は日光がほとんど届かない。 밀집한 숲 속에는 햇빛이 거의 닿지 않는다.

사용 가이드

맥락: urban planning, safety, nature, public health

어조: cautionary

기원과 역사

From Sino-Japanese 密 (mitsu, dense/close/secret) + 集 (shuu, to gather/collect). Literally 'densely gathered,' describing a state of high concentration in a limited space.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal