道なり

• 읽는 법: みちなり
• 로마자: michinari
• 한자 분석: 道 (michi) — road, path, way
• 발음: /mi.tɕi.na.ɾi/

뜻

길을 따라; 도로의 흐름대로; 갈림길 없이 길이 이어지는 대로.

길 안내 시 거의 전용으로 쓰이는 명사·부사. 道なりに進む 또는 道なりに行く는 '교차로에서 꺾지 않고 도로가 굽이치는 대로 따라가다'라는 의미이다. 일본어로 길을 묻거나 알려 줄 때 필수적인 표현으로, 같은 도로를 벗어나지 않고 계속 직진함을 함의한다.

예문

1. この道を道なりに進むと駅が見えてきます。 이 길을 따라 계속 가면 역이 보입니다.
2. 道なりに五分ほど歩くと右側にコンビニがある。 길을 따라 5분 정도 걷다 보면 오른쪽에 편의점이 있다.
3. 交差点を曲がらずに道なりに行ってください。 교차로에서 꺾지 말고 길을 따라 가세요.

사용 가이드

맥락: directions, navigation, daily life, travel

어조: helpful

기원과 역사

From native Japanese 道 (michi, road/path) + なり (nari, as it is/following the shape of). Literally 'as the road is,' describing movement that follows the natural course of a road without deviation.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal