麻痺

• 읽는 법: まひ
• 로마자: mahi
• 한자 분석: 麻 (ma) — hemp, numb; 痺 (hi) — numbness, paralysis
• 발음: /ma.çi/

뜻

마비; 무감각. 신체 부위의 감각이나 기능 상실, 또는 비유적으로 감각이 무뎌지는 것.

의학적 및 비유적 용법을 모두 가진 명사이자 する 동사. 의학적으로는 근육 기능이나 감각의 상실(手足の麻痺, 사지 마비)을 가리킨다. 비유적으로는 무언가에 무감각해지거나 마비되는 것을 묘사한다(感覚が麻痺する, 감각이 마비되다). 두 한자 모두 표준 상용 한자 외의 것이어서 구어체나 카타카나(マヒ)로 쓰이기도 한다.

예문

1. 長時間正座していたら足が麻痺してしまった。 오랫동안 정좌하고 있었더니 다리가 마비되어 버렸다.
2. 毎日同じニュースを見ていると感覚が麻痺してくる。 매일 같은 뉴스를 보다 보면 감각이 마비되어 온다.
3. 脳梗塞の後遺症で右半身に麻痺が残っている。 뇌경색 후유증으로 오른쪽 반신에 마비가 남아 있다.

사용 가이드

맥락: medical, health, figurative expressions, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 麻 (ma, hemp/numb) + 痺 (hi, numbness/paralysis). 麻 refers to the numbing effect of hemp (cannabis) used in traditional medicine, while 痺 means numbness or pins-and-needles. Together they describe the state of being unable to feel or move.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal