窓の枠

• 읽는 법: まどのわく
• 로마자: mado no waku
• 한자 분석: 窓 (mado) — window; 枠 (waku) — frame, border
• 발음: /ma.do.no.wa.kɯ/

뜻

창틀; 창문 프레임. 유리창을 둘러싸는 단단한 테두리 구조.

窓(창문)와 の(소유격 조사), 枠(틀/테두리)를 결합한 명사구. 枠는 틀, 뼈대, 할당량을 의미하는 다용도 단어이다. 이 복합어에서는 창문 주위의 물리적 틀을 가리킨다. 관련 표현으로는 窓枠(mado-waku, の 없는 복합어 형태)와 ドアの枠(문틀)가 있다. 枠는 予算の枠(예산 범위)와 같은 비유적 용법에도 등장한다.

예문

1. 窓の枠が古くなって隙間風が入ってくる。 창틀이 낡아서 외풍이 들어온다.
2. 窓の枠を白いペンキで塗り直した。 창틀을 흰 페인트로 다시 칠했다.
3. 窓の枠に小さな鉢植えを並べて飾っている。 창틀에 작은 화분을 나란히 장식해 두고 있다.

사용 가이드

맥락: home improvement, architecture, daily life, interior design

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese 窓 (mado, window) + の (possessive) + 枠 (waku, frame). 窓 is an ancient Japanese word, while 枠 originally meant a wooden frame or border. The phrase describes the structural border of a window opening.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal