窓の枠

• 读法: まどのわく
• 罗马字: mado no waku
• 汉字拆解: 窓 (mado) — window; 枠 (waku) — frame, border
• 发音: /ma.do.no.wa.kɯ/

含义

窗框。围绕窗玻璃的坚固边框结构。

由窓（窗户）、の（所有格助词）和枠（框架／边框）组成的名词短语。枠是一个用途广泛的词，意为框架、框架结构或配额。在此复合词中指窗户周围的实体边框。相关表达包括窓枠（mado-waku，不含の的复合形式）和ドアの枠（门框）。枠也出现在比喻用法中，如予算の枠（预算框架）。

例句

1. 窓の枠が古くなって隙間風が入ってくる。 窗框老化了，有冷风渗进来。
2. 窓の枠を白いペンキで塗り直した。 把窗框重新刷成了白色。
3. 窓の枠に小さな鉢植えを並べて飾っている。 在窗框上排列摆放了几盆小盆栽作为装饰。

用法指南

语境: home improvement, architecture, daily life, interior design

语气: neutral

起源与历史

From native Japanese 窓 (mado, window) + の (possessive) + 枠 (waku, frame). 窓 is an ancient Japanese word, while 枠 originally meant a wooden frame or border. The phrase describes the structural border of a window opening.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal