救援

• 읽는 법: きゅうえん
• 로마자: kyuuen
• 한자 분석: 救 (kyū) — rescue, save; 援 (en) — assist, support
• 발음: /kjɯː.eɴ/

뜻

구원; 구조. 위험이나 어려움에 처한 사람에게 지원을 제공하는 것.

긴급 지원, 재해 구호, 군사 구조 작전 등의 맥락에서 쓰이는 する동사. 救援物資(구호 물자), 救援活動(구호 활동) 등의 복합어로 자주 등장한다. 助ける보다 격식적이며 조직적·대규모 지원을 함의한다.

예문

1. 被災地に救援物資が届けられた。 피재지에 구원 물자가 전달되었다.
2. 救援チームが現場に急行した。 구원팀이 현장으로 급파되었다.
3. 国際的な救援活動が始まった。 국제적인 구원 활동이 시작되었다.

사용 가이드

맥락: disaster relief, military, news

어조: serious

기원과 역사

Compound of 救 (rescue, save) + 援 (assist, support). Both characters relate to helping, with 救 emphasising saving from danger and 援 emphasising providing support.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal