許容

• 읽는 법: きょよう
• 로마자: kyoyou
• 한자 분석: 許 (kyo) — permit, allow; 容 (yō) — contain, accept, appearance
• 발음: /kjo.joː/

뜻

허용; 관용; 수용. 일정한 범위 내에서 무언가를 허락하거나 받아들이는 것.

정해진 경계 내에서 무언가를 수용하거나 허용하는 행위를 나타내는 する동사. 技術·격식 맥락에서 자주 등장한다. 許容範囲(허용 범위/공차), 許容量(허용량/용량) 등의 표현이 대표적이다. 열정적 승인보다는 신중하고 의도적인 수용의 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. このミスは許容範囲内だから心配しなくていい。 이 실수는 허용 범위 내이니 걱정하지 않아도 된다.
2. 社会が多様な価値観を許容することが重要だ。 사회가 다양한 가치관을 허용하는 것이 중요하다.
3. システムの許容量を超えるとエラーが発生する。 시스템의 허용량을 초과하면 오류가 발생한다.

사용 가이드

맥락: engineering, ethics, policy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 許 (permit, allow) + 容 (contain, accept, appearance). Literally 'to permit and contain,' suggesting acceptance within certain boundaries.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal