許容

• 读法: きょよう
• 罗马字: kyoyou
• 汉字拆解: 許 (kyo) — permit, allow; 容 (yō) — contain, accept, appearance
• 发音: /kjo.joː/

含义

许可；容忍；接受。在一定限度内允许或接受某事。

サ变动词，描述在规定范围内接受或允许某事的行为。在技术和正式语境中频繁出现：'許容範囲'（可接受范围/公差）、'許容量'（可承受量/容量）。暗示一种经过权衡的、有目的的接受，而非热情的赞同。

例句

1. このミスは許容範囲内だから心配しなくていい。 这个失误在许可范围之内，不必担心。
2. 社会が多様な価値観を許容することが重要だ。 社会包容多元价值观是很重要的。
3. システムの許容量を超えるとエラーが発生する。 超过系统的容许量就会发生错误。

用法指南

语境: engineering, ethics, policy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 許 (permit, allow) + 容 (contain, accept, appearance). Literally 'to permit and contain,' suggesting acceptance within certain boundaries.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal