共鳴

• 읽는 법: きょうめい
• 로마자: kyoumei
• 한자 분석: 共 (kyō) — together, mutual; 鳴 (mei) — sound, ring, cry
• 발음: /kjoː.meː/

뜻

공명; 공진. 물리적 진동 현상; 또는 어떤 사상이나 감정에 깊이 공감하는 것.

과학적(음향·물리적 공명)으로도, 비유적(누군가의 사상이나 감정에 깊이 동조하거나 감동받는 것)으로도 쓰이는 する동사. 비유적 용법이 매우 일반적으로, 共鳴する는 어떤 사상이나 대의에 깊이 공감한다는 뜻으로 쓰인다.

예문

1. 彼の演説に多くの人が共鳴した。 그의 연설에 많은 사람이 공명했다.
2. 音叉を近づけると共鳴が起こる。 음차를 가까이 대면 공명이 일어난다.
3. その作家の思想に共鳴して活動に参加した。 그 작가의 사상에 공명하여 활동에 참가했다.

사용 가이드

맥락: science, philosophy, social movements

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 共 (together, mutual) + 鳴 (sound, ring). Literally 'sounding together,' from the physical phenomenon of objects vibrating at the same frequency, extended to emotional and intellectual sympathy.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal