共鳴

• 读法: きょうめい
• 罗马字: kyoumei
• 汉字拆解: 共 (kyō) — together, mutual; 鳴 (mei) — sound, ring, cry
• 发音: /kjoː.meː/

含义

共鸣。物理振动现象；也指对某种思想或情感产生深切共鸣。

サ变动词，既用于科学语境（声学/物理共振），也用于比喻义（深度认同或被某人的思想、情感所感动）。比喻义非常常见——'共鳴する'意为与某事产生共鸣，与某种思想或事业产生深刻联结。

例句

1. 彼の演説に多くの人が共鳴した。 许多人对他的演讲产生了共鸣。
2. 音叉を近づけると共鳴が起こる。 将音叉靠近时，会发生共鸣。
3. その作家の思想に共鳴して活動に参加した。 对那位作家的思想产生共鸣，加入了其活动。

用法指南

语境: science, philosophy, social movements

语气: neutral

起源与历史

Compound of 共 (together, mutual) + 鳴 (sound, ring). Literally 'sounding together,' from the physical phenomenon of objects vibrating at the same frequency, extended to emotional and intellectual sympathy.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal