首筋

• 읽는 법: くびすじ
• 로마자: kubisuji
• 한자 분석: 首 (shu/kubi) — neck, head; 筋 (kin/suji) — sinew, muscle, line
• 발음: /kɯ.bi.sɯ.dʑi/

뜻

목덜미; 목의 뒷면 또는 옆면.

목 뒤에서 옆면에 이르는 부위를 가리킨다. 일상적인 묘사, 뷰티·패션 문맥, 신체 감각에 사용된다. 일본 문화에서 목덜미는 전통적으로 아름다운 부위로 여겨지며, 首筋도 그러한 미적 연상을 일부 공유한다.

예문

1. 冷たい風が首筋に当たって寒気がした。 차가운 바람이 목덜미에 닿아 오한이 들었다.
2. 首筋に日焼け止めを塗るのを忘れないで。 목덜미에 자외선 차단제 바르는 것을 잊지 마.
3. 緊張すると首筋に汗をかくことがある。 긴장하면 목덜미에 땀이 나는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: body, beauty, health

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 首 (neck, head) + 筋 (line, sinew, muscle). Literally 'the line of the neck,' referring to the visible tendons and muscles on the neck.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal