首筋

• 读法: くびすじ
• 罗马字: kubisuji
• 汉字拆解: 首 (shu/kubi) — neck, head; 筋 (kin/suji) — sinew, muscle, line
• 发音: /kɯ.bi.sɯ.dʑi/

含义

颈背；脖颈；颈部的后方或侧面。

指从颈背到两侧的部位。用于日常描述、美容时尚及身体感觉的表达中。在日本文化中，颈背传统上被视为美丽之处，'首筋'也带有这种审美联想。

例句

1. 冷たい風が首筋に当たって寒気がした。 冷风吹到脖颈，浑身发冷。
2. 首筋に日焼け止めを塗るのを忘れないで。 别忘了在颈背涂防晒霜。
3. 緊張すると首筋に汗をかくことがある。 一紧张，颈背有时会冒汗。

用法指南

语境: body, beauty, health

语气: neutral

起源与历史

Compound of 首 (neck, head) + 筋 (line, sinew, muscle). Literally 'the line of the neck,' referring to the visible tendons and muscles on the neck.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal