拘束する

• 읽는 법: こうそくする
• 로마자: kousoku suru
• 한자 분석: 拘 (kō) — arrest, seize, adhere to; 束 (soku) — bundle, bind
• 발음: /koː.so.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

구속하다; 억류하다; 묶다; 사람의 행동이나 이동의 자유를 제한하다.

누군가의 자유를 물리적 또는 법적으로 제한하는 する 동사입니다. 법적 맥락(경찰 구금), 의학적 맥락(신체 구속), 시간이나 의무로 인한 구속의 비유적 표현에도 사용됩니다. 주요 표현: 身柄を拘束する(신병을 구속하다), 拘束時間(구속 시간/묶이는 업무 시간), 拘束力(구속력).

예문

1. 容疑者は警察に拘束されて取り調べを受けた。 용의자는 경찰에 구속되어 조사를 받았다.
2. 会議で一日中拘束されて他の仕事ができなかった。 회의로 하루 종일 묶여 다른 일을 할 수 없었다.
3. この契約には法的な拘束力がある。 이 계약에는 법적인 구속력이 있다.

사용 가이드

맥락: legal, police, workplace

어조: serious

기원과 역사

Compound of 拘 (arrest, seize, adhere to) + 束 (bundle, bind, sheaf). Together they mean to seize and bind — to restrict freedom.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal