拘束する

• 读法: こうそくする
• 罗马字: kousoku suru
• 汉字拆解: 拘 (kō) — arrest, seize, adhere to; 束 (soku) — bundle, bind
• 发音: /koː.so.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

拘束；拘押；限制某人的人身自由或行动自由。

サ变动词，指以物理或法律手段限制某人的自由。用于法律语境（警方拘押）、医疗语境（人身约束），以及比喻性地表示时间或义务将人束缚。常见搭配：身柄を拘束する（将某人置于羁押之下）、拘束时间（被占用/受限的工作时间）、拘束力（约束力）。

例句

1. 容疑者は警察に拘束されて取り調べを受けた。 嫌疑人被警方拘押，接受了审讯。
2. 会議で一日中拘束されて他の仕事ができなかった。 整天被会议占用，无法处理其他工作。
3. この契約には法的な拘束力がある。 这份合同具有法律约束力。

用法指南

语境: legal, police, workplace

语气: serious

起源与历史

Compound of 拘 (arrest, seize, adhere to) + 束 (bundle, bind, sheaf). Together they mean to seize and bind — to restrict freedom.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal