控訴

• 읽는 법: こうそ
• 로마자: kouso
• 한자 분석: 控 (kou) — restrain, appeal, withhold; 訴 (so) — accuse, sue, appeal
• 발음: /koː.so/

뜻

항소; 중간 상소. 상급 법원에 하급 법원 판결의 재심을 요청하는 행위.

일본의 3심 재판 제도에서 지방법원(地方裁判所)에서 고등법원(高等裁判所)으로의 항소를 가리키는 명사 및 する동사. 최고재판소에 대한 상고인 上告(조코쿠)와 구별된다. 控訴する(항소하다)라는 완전한 문구가 표준 법률 용어다. 일본은 1회의 항소(控訴)와 1회의 상고(上告)를 허용한다.

예문

1. 被告側は判決を不服として控訴した。 피고 측은 판결에 불복하여 항소했다.
2. 控訴審は来月から始まる予定だ。 항소심은 다음 달부터 시작될 예정이다.
3. 一審の判決に対して控訴する権利がある。 1심 판결에 대해 항소할 권리가 있다.

사용 가이드

맥락: law, court proceedings, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 控 (kou, restrain/appeal) + 訴 (so, accuse/sue). Literally 'to restrain and appeal' — seeking a higher authority to review and potentially reverse a decision.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal