控訴

• 读法: こうそ
• 罗马字: kouso
• 汉字拆解: 控 (kou) — restrain, appeal, withhold; 訴 (so) — accuse, sue, appeal
• 发音: /koː.so/

含义

上诉；中级上诉。请求上级法院对下级法院判决进行复审的行为。

名词兼する动词，专指在日本三级法院体系中从地方裁判所（地方法院）向高等裁判所（高等法院）提起的上诉。有别于上告（joukoku，向最高法院提起的终审上诉）。完整短语控訴する（kouso suru，提起上诉）是标准法律用语。日本允许提起一次中级上诉（控訴）和一次终审上诉（上告）。

例句

1. 被告側は判決を不服として控訴した。 被告方不服判决，提起上诉。
2. 控訴審は来月から始まる予定だ。 上诉审定于下月开始。
3. 一審の判決に対して控訴する権利がある。 对一审判决有权提起上诉。

用法指南

语境: law, court proceedings, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 控 (kou, restrain/appeal) + 訴 (so, accuse/sue). Literally 'to restrain and appeal' — seeking a higher authority to review and potentially reverse a decision.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal