効力

• 읽는 법: こうりょく
• 로마자: kouryoku
• 한자 분석: 効 (kō) — effect, efficacy; 力 (ryoku) — power, force
• 발음: /koː.ɾʲo.kɯ/

뜻

효력; 효능; 유효성; 결과를 만들어 내는 힘.

특히 법적, 의학적, 규제적 문맥에서 어떤 것의 힘이나 효과를 묘사하는 명사. 계약, 법률, 약의 유효 기간에 자주 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 効力がある(효력이 있다), 効力を失う(효력을 잃다), 効力を発揮する(효력을 발휘하다), 法的効力(법적 효력).

예문

1. この契約は来月から効力を発揮する。 이 계약은 다음 달부터 효력을 발휘한다.
2. 薬の効力が切れてきたのでもう一度飲んだ。 약의 효력이 떨어져 와서 한 번 더 복용했다.
3. 署名がないとこの書類には法的な効力がない。 서명이 없으면 이 서류에는 법적 효력이 없다.

사용 가이드

맥락: legal, medical, contracts

어조: professional

기원과 역사

Compound of 効 (effect, efficacy) + 力 (power, force). Together they describe the power to produce an effect or achieve a result.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal