好意

• 읽는 법: こうい
• 로마자: koui
• 한자 분석: 好 (kō) — like, good, fond of; 意 (i) — mind, intention, meaning
• 발음: /koː.i/

뜻

친절; 호의; 선의; 다정함. 상대방에 대한 따뜻하고 긍정적인 감정.

다른 사람에 대한 진정한 따뜻함과 호의적인 감정을 묘사하는 명사입니다. 맥락에 따라 우호적인 선의에서 낭만적인 관심까지 다양합니다. 주요 표현: 好意を寄せる(호감을 갖다), 好意的(호의적인), ご好意に甘える(친절을 받아들이다). 행동으로서의 친절인 親切과 달리, 好意는 근본적인 감정에 초점을 맞춥니다.

예문

1. 彼女の好意に甘えて、車で送ってもらった。 그녀의 호의에 기대어 차로 데려다 받았다.
2. 同僚が好意的に協力してくれたおかげで成功した。 동료가 호의적으로 협력해 준 덕분에 성공했다.
3. あの人は私に好意を持っているのかもしれない。 저 사람은 나에게 호감을 갖고 있는 것 같다.

사용 가이드

맥락: interpersonal, romance, workplace

어조: warm

기원과 역사

Compound of 好 (like, good, fond of) + 意 (mind, intention, meaning). Together they mean a mind or intention of fondness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal