好意

• 读法: こうい
• 罗马字: koui
• 汉字拆解: 好 (kō) — like, good, fond of; 意 (i) — mind, intention, meaning
• 发音: /koː.i/

含义

好意；善意；友善。对他人怀有的温暖、积极的情感。

名词，描述对他人真诚的温情与善意。根据语境，可从友善的善意延伸至浪漫的爱慕之情。常见搭配：好意を寄せる（对某人心存好感）、好意的（好意的、友善的）、ご好意に甘える（承蒙好意）。与侧重行动本身的「親切」（亲切）不同，「好意」着重于内心的情感。

例句

1. 彼女の好意に甘えて、車で送ってもらった。 承蒙她的好意，让她开车送我回去了。
2. 同僚が好意的に協力してくれたおかげで成功した。 多亏同事好意地给予配合，事情才得以成功。
3. あの人は私に好意を持っているのかもしれない。 那个人也许对我怀有好感。

用法指南

语境: interpersonal, romance, workplace

语气: warm

起源与历史

Compound of 好 (like, good, fond of) + 意 (mind, intention, meaning). Together they mean a mind or intention of fondness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal