孤立

• 읽는 법: こりつ
• 로마자: koritsu
• 한자 분석: 孤 (ko) — alone, orphan; 立 (ritsu/ta) — stand
• 발음: /ko.ɾi.tsɯ/

뜻

고립; 단절; 지지자나 동료 없이 혼자 남겨진 상태.

고립되다는 의미의 する동사(孤立する). 재난으로 마을이 단절되는 물리적 고립과, 친구가 없거나 집단에서 배제되는 사회적 고립 모두에 사용된다. 뉴스 보도 및 대인관계 문맥에서 자주 쓰인다.

예문

1. 意見が違いすぎてチームの中で孤立してしまった。 의견 차이가 너무 커서 팀 안에서 고립되고 말았다.
2. 大雪で山間部の村が孤立した。 폭설로 산간 마을이 고립되었다.
3. 孤立しないように周囲との関係を大切にしよう。 고립되지 않도록 주변과의 관계를 소중히 하자.

사용 가이드

맥락: interpersonal relationships, disasters, politics

어조: negative

기원과 역사

Compound of 孤 (ko, alone/orphaned) + 立 (ritsu, to stand). Literally 'standing alone,' evoking the image of someone standing with no one beside them.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal