孤立

• 读法: こりつ
• 罗马字: koritsu
• 汉字拆解: 孤 (ko) — alone, orphan; 立 (ritsu/ta) — stand
• 发音: /ko.ɾi.tsɯ/

含义

孤立；与外界隔绝；孤立无援。

する动词（孤立する），意为陷入孤立。既可指物理上的孤立（因灾害而与外界隔绝的村庄），也可指社会层面的孤立（没有朋友或被群体排斥）。常见于新闻报道和人际关系的语境中。

例句

1. 意見が違いすぎてチームの中で孤立してしまった。 因为意见分歧太大，我在团队中陷入了孤立。
2. 大雪で山間部の村が孤立した。 大雪导致山区村庄与外界孤立。
3. 孤立しないように周囲との関係を大切にしよう。 为了不陷入孤立，要珍视与周围人的关系。

用法指南

语境: interpersonal relationships, disasters, politics

语气: negative

起源与历史

Compound of 孤 (ko, alone/orphaned) + 立 (ritsu, to stand). Literally 'standing alone,' evoking the image of someone standing with no one beside them.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal