コネ

• 읽는 법: コネ
• 로마자: kone
• 발음: /ko.ne/

뜻

연줄; 인맥; 이득을 얻기 위해 활용하는 개인적 인간관계.

コネクション(커넥션)의 줄임말. 취업, 부탁, 또는 기회를 얻는 데 도움이 되는 개인적인 인간관계나 네트워크를 의미한다. 능력보다 인맥이 우선시된다는 뉘앙스로 다소 부정적인 의미를 담는 경우가 많다. 취업이나 사회적 성공을 논할 때 자주 등장한다.

예문

1. 彼はコネで入社したと噂されている。 그는 연줄로 입사했다는 소문이 있다.
2. コネがなくても実力で勝負できる時代だ。 연줄이 없어도 실력으로 승부할 수 있는 시대다.
3. 就職活動ではコネを使う人も少なくない。 취업 활동에서 연줄을 이용하는 사람도 적지 않다.

사용 가이드

맥락: employment, business, social commentary

어조: slightly negative

기원과 역사

Abbreviation of コネクション, from English 'connection.' Entered Japanese during the post-war period when personal networks played a significant role in business and employment.

문화적 배경

시대: Post-war

세대: All ages

사회적 배경: Universal