顧客名簿

• 읽는 법: こきゃくめいぼ
• 로마자: kokyaku meibo
• 한자 분석: 顧 (ko) — look back, patronise; 客 (kyaku) — guest, customer; 名 (mei) — name; 簿 (bo) — register, ledger
• 발음: /ko.kʲa.kɯ.meː.bo/

뜻

고객 명부; 고객 대장; 의뢰인과 그 상세 정보를 담은 목록.

顧客(고객, 의뢰인)와 名簿(명부, 이름 목록)를 결합한 복합 명사. 고객 정보 기록을 위한 비즈니스 문맥에서 사용된다. 현대적 사용에서는 개인정보 보호와 밀접하게 관련되어 있으며—個人情報保護法(개인정보 보호법)이 이러한 목록의 취급 방식을 규정한다. 데이터 유출 논의에서도 관련이 있다.

예문

1. 顧客名簿の管理にはセキュリティ対策が欠かせない。 고객 명부 관리에는 보안 대책이 필수적이다.
2. 営業部が顧客名簿をもとに新しいキャンペーンを計画した。 영업부가 고객 명부를 바탕으로 새로운 캠페인을 기획했다.
3. 顧客名簿が流出して大きな問題になった。 고객 명부가 유출되어 큰 문제가 되었다.

사용 가이드

맥락: business, data management, privacy

어조: professional

기원과 역사

Compound of 顧客 (kokyaku, customer — lit. look back + guest) + 名簿 (meibo, register — lit. name + ledger). Describes an official record of customer identities.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business