告訴

• 읽는 법: こくそ
• 로마자: kokuso
• 한자 분석: 告 (koku) — tell, inform, announce; 訴 (so) — accuse, sue, appeal
• 발음: /ko.kɯ.so/

뜻

고소; 형사 고발. 범죄를 신고하고 기소를 요청하는 공식적인 행위.

경찰이나 검사에게 공식 형사 고발장을 제출하는 행위를 가리키는 명사 및 する동사. 검사에 의한 기소인 起訴(키소)와 제3자에 의한 범죄 신고인 告発(코쿠하츠)와 구별된다. 告訴는 특히 피해자 본인이 범죄를 신고하고 기소를 요청하는 것을 의미한다. 일본에는 공식 告訴 없이는 기소할 수 없는 親告罪(신코쿠자이, 친고죄)가 있다.

예문

1. 被害者は犯人を詐欺罪で告訴した。 피해자는 범인을 사기죄로 고소했다.
2. 告訴を取り下げれば、裁判は行われない。 고소를 취하하면 재판은 열리지 않는다.
3. 名誉毀損で告訴する準備を進めている。 명예훼손으로 고소할 준비를 진행하고 있다.

사용 가이드

맥락: law, crime, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 告 (koku, tell/inform) + 訴 (so, accuse/sue). Literally 'to inform and accuse' — formally notifying authorities of a crime and seeking legal action.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal