起訴

• 읽는 법: きそ
• 로마자: kiso
• 한자 분석: 起 (ki) — rise, start, begin; 訴 (so) — accuse, sue, appeal
• 발음: /ki.so/

뜻

기소; 공소 제기. 법원에서 누군가를 상대로 형사 소추를 공식 제기하는 행위.

검사가 정식으로 형사 소추를 제기했음을 나타내는 법률 용어로 쓰이는 명사 및 する동사. 반대는 不起訴(후키소, 불기소). 告訴(코쿠소, 고소)와 구별되며, 기소는 검사가 사건을 재판에 넘기는 공식 결정을 뜻한다. 일본은 기소율이 매우 높으며, 기소(起訴された)되면 유죄 판결률이 99%를 넘는다.

예문

1. 容疑者は詐欺罪で起訴された。 피의자는 사기죄로 기소되었다.
2. 検察は証拠不十分で起訴を見送った。 검찰은 증거 불충분으로 기소를 보류했다.
3. 起訴されると、裁判が始まることになる。 기소되면 재판이 시작된다.

사용 가이드

맥락: law, news, court proceedings

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 起 (ki, rise/start) + 訴 (so, accuse/sue). Literally 'to raise an accusation' — initiating legal proceedings by formally filing charges.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal