起訴

• 读法: きそ
• 罗马字: kiso
• 汉字拆解: 起 (ki) — rise, start, begin; 訴 (so) — accuse, sue, appeal
• 发音: /ki.so/

含义

起诉；提起公诉。对某人正式提出刑事指控并提交法院的行为。

名词兼する动词，用于法律场合，表示正式提起刑事指控。反义词为不起訴（fukiso，不起诉/撤销指控）。有别于告訴（kokuso，提出控告）——起訴是检察官将案件提交审判的正式决定。日本起诉率极高，一旦被起诉（起訴された），定罪率超过99%。

例句

1. 容疑者は詐欺罪で起訴された。 嫌疑人以诈骗罪被起诉。
2. 検察は証拠不十分で起訴を見送った。 检察官以证据不足为由决定不予起诉。
3. 起訴されると、裁判が始まることになる。 一旦被起诉，审判程序便随即开始。

用法指南

语境: law, news, court proceedings

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 起 (ki, rise/start) + 訴 (so, accuse/sue). Literally 'to raise an accusation' — initiating legal proceedings by formally filing charges.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal