切れ目

• 읽는 법: きれめ
• 로마자: kireme
• 한자 분석: 切 (setsu/ki) — cut, sever; 目 (moku/me) — eye, point
• 발음: /ki.ɾe.me/

뜻

틈; 균열; 단절; 끊어지거나 나뉘는 지점.

切れ(끊어지다) + 目(지점, 부위)로 이루어진 단어. 물리적인 절단이나 분리뿐만 아니라 인간관계, 대화, 연속성의 단절에도 비유적으로 사용된다. '切れ目なく(끊임없이, 연속적으로)'라는 표현에도 자주 등장한다.

예문

1. 二人の間に切れ目が入り始めた。 두 사람 사이에 균열이 생기기 시작했다.
2. 雲の切れ目から青空が見えた。 구름 틈새로 파란 하늘이 보였다.
3. 仕事に切れ目がなくて休めない。 일이 쉬지 않고 이어져서 쉴 수가 없다.

사용 가이드

맥락: daily life, relationships, weather

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 切れ (cut) + 目 (point, mark). The suffix 目 indicates the specific point or mark where the action occurs.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal