禁物

• 읽는 법: きんもつ
• 로마자: kinmotsu
• 한자 분석: 禁 (kin) — prohibit, forbid; 物 (motsu/mono) — thing, object
• 발음: /kiɴ.mo.tsɯ/

뜻

각별히 피해야 할 것; 금물; 해서는 안 되는 것.

해서는 안 되거나 섭취해서는 안 되는 것을 가리키는 명사. 'Xは禁物だ(X는 금물이다)'라는 표현에 자주 등장한다. 건강 조언, 주의사항, 일반적인 경고에서 흔히 쓰인다. 완전한 금지보다는 피하는 편이 좋다는 뉘앙스에 가깝다.

예문

1. 風邪をひいたときに無理は禁物だ。 감기에 걸렸을 때 무리는 금물이다.
2. 運転中の油断は禁物だから集中してほしい。 운전 중 방심은 금물이니 집중해 주길 바란다.
3. 試験前の夜更かしは禁物だよ。 시험 전날 밤을 새는 것은 금물이야.

사용 가이드

맥락: health, safety, advice

어조: cautionary

기원과 역사

Compound of 禁 (prohibit, forbid) + 物 (thing). Literally 'prohibited thing,' originally referred to items banned by law or religious precept.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal