禁物

• 读法: きんもつ
• 罗马字: kinmotsu
• 汉字拆解: 禁 (kin) — prohibit, forbid; 物 (motsu/mono) — thing, object
• 发音: /kiɴ.mo.tsɯ/

含义

应当极力避免的事；禁忌；不可为之事。

名词，用于描述不可做或不可摄入的事物。常以'Xは禁物だ'（X是禁忌）的句型出现。多见于健康忠告、警告及一般提醒中。程度不及明令禁止，更接近'最好避免'的意味。

例句

1. 風邪をひいたときに無理は禁物だ。 感冒时切忌勉强自己。
2. 運転中の油断は禁物だから集中してほしい。 开车时不能掉以轻心，请集中注意力。
3. 試験前の夜更かしは禁物だよ。 考试前熬夜是大忌哦。

用法指南

语境: health, safety, advice

语气: cautionary

起源与历史

Compound of 禁 (prohibit, forbid) + 物 (thing). Literally 'prohibited thing,' originally referred to items banned by law or religious precept.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal