結束

• 읽는 법: けっそく
• 로마자: kessoku
• 한자 분석: 結 (ketsu) — tie, bind; 束 (soku) — bundle, sheaf, bind
• 발음: /keɕ.so.kɯ/

뜻

단결; 결속; 연대; 공동의 목적을 위해 뭉침.

종종 어려움이나 역경에 맞서 사람들이나 집단이 연대하는 것을 나타내는 する동사. 타동사(사람들을 하나로 묶다)와 자동사(함께 뭉치다) 모두로 쓰인다. 단순한 물리적 집합이 아닌 감정적이고 의도적인 유대를 강조한다. '結束を固める(결속을 다지다)', '結束力(결속력)' 등의 표현이 일반적.

예문

1. チーム全員が結束して試合に臨んだ。 팀 전원이 결속하여 경기에 임했다.
2. 危機を乗り越えるためにメンバーの結束が強まった。 위기를 극복하기 위해 구성원들의 결속이 강해졌다.
3. 地域の人々が結束してイベントを成功させた。 지역 주민들이 결속하여 행사를 성공시켰다.

사용 가이드

맥락: teamwork, community, leadership

어조: inspiring

기원과 역사

Compound of 結 (tie, bind) + 束 (bundle, sheaf, bind). Both characters convey binding, emphasising the tight unity of a group bound together.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal