結束

• 读法: けっそく
• 罗马字: kessoku
• 汉字拆解: 結 (ketsu) — tie, bind; 束 (soku) — bundle, sheaf, bind
• 发音: /keɕ.so.kɯ/

含义

团结；凝聚；联合；为共同目标聚集在一起。

动词，描述人们或团体在面对挑战或困境时凝聚在一起的状态，可作及物动词（团结他人）或不及物动词（共同团结）使用。强调情感上和目的上的纽带，而不仅仅是物理上的聚合。常见短语有'结束を固める'（加强团结）和'结束力'（凝聚力）。

例句

1. チーム全員が結束して試合に臨んだ。 全体队员团结一心投入比赛。
2. 危機を乗り越えるためにメンバーの結束が強まった。 为了克服危机，成员之间的凝聚力增强了。
3. 地域の人々が結束してイベントを成功させた。 当地居民齐心协力，使活动取得了成功。

用法指南

语境: teamwork, community, leadership

语气: inspiring

起源与历史

Compound of 結 (tie, bind) + 束 (bundle, sheaf, bind). Both characters convey binding, emphasising the tight unity of a group bound together.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal