圏外

• 읽는 법: けんがい
• 로마자: kengai
• 한자 분석: 圏 (ken) — sphere, zone, range; 外 (gai) — outside
• 발음: /keɴ.ɡai/

뜻

지역·구역 외부; 범위 밖(휴대폰 통신망, 레이더 등); 가능성 밖.

현대 생활에서 휴대폰 신호가 닿지 않는 범위(携帯が圏外)를 가리키는 경우가 가장 많은 명사입니다. 영향권 밖이나 경쟁에서의 탈락을 비유적으로 표현하는 데도 사용됩니다. 반대어는 圏内(범위 내)입니다. 휴대폰 화면과 여행 관련 상황에서 자주 볼 수 있습니다.

예문

1. 山の中ではスマホが圏外になることが多い。 산속에서는 스마트폰이 수신 불가가 되는 경우가 많다.
2. この候補者は当選圏外だと予想されている。 이 후보자는 당선 가능성 밖이라고 예상된다.
3. トンネルに入ったら電波が圏外になった。 터널에 들어가자 전파가 끊겨 수신 불가가 됐다.

사용 가이드

맥락: technology, mobile phones, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 圏 (sphere, zone, range) + 外 (outside). Literally means outside the sphere or zone.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal