河川工事

• 읽는 법: かせんこうじ
• 로마자: kasenkouji
• 한자 분석: 河 (ka) — river; 川 (sen) — river; 工 (kou) — construction, craft; 事 (ji) — affair, matter
• 발음: /ka.seɴ.koː.dʑi/

뜻

하천 공사(河川工事). 하천 시설의 유지·보수·개선을 위한 토목 공사.

강 위나 강을 따라 실시되는 건설 작업을 나타내는 복합 명사. 제방 보강, 준설, 홍수 방지 시설, 하천 폭 확장 등이 포함된다. 태풍과 폭우가 잦은 일본에서는 하천 관리가 주요 공공사업 분야이기 때문에 매우 자주 접하는 표현이다. 도로 표지판이나 임시 통행 제한에 관한 지역 뉴스에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 台風の被害を受けて、河川工事が始まった。 태풍 피해를 받아 하천 공사가 시작되었다.
2. 河川工事のため、この道は来月まで通行止めです。 하천 공사로 인해 이 도로는 다음 달까지 통행 금지입니다.
3. 大規模な河川工事で地域の安全性が向上した。 대규모 하천 공사로 지역의 안전성이 향상되었다.

사용 가이드

맥락: infrastructure, signage, local news

어조: official

기원과 역사

Compound of 河川 (kasen, rivers) + 工事 (kouji, construction work). Literally 'river construction' — engineering work related to river infrastructure.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal