慣習

• 읽는 법: かんしゅう
• 로마자: kanshuu
• 한자 분석: 慣 (kan) — accustomed, used to; 習 (shuu) — learn, practice, custom
• 발음: /kaɴ.ɕɯː/

뜻

관습; 관행; 통례. 사회에서 전통적으로 행동하거나 일을 처리하는 방식.

사회나 집단 내에서 오랫동안 확립된 관행이나 관습을 나타내는 명사. 개인적인 습관을 가리킬 수 있는 習慣（슈우칸, 습관/관습）보다 더 격식 있고 전통적이다. 慣習는 항상 집단적으로 공유되는 사회적·문화적 관행을 의미한다. 일반적인 연어로는 社会慣習（샤카이 칸슈우, 사회 관습）, 慣習に従う（칸슈우니 시타가우, 관습을 따르다）, 慣習法（칸슈우호우, 관습법）이 있다.

예문

1. その地域には独特の慣習が今でも残っている。 그 지역에는 독특한 관습이 지금도 남아 있다.
2. 古い慣習を変えるのは簡単なことではない。 오래된 관습을 바꾸는 것은 쉬운 일이 아니다.
3. 国によって結婚に関する慣習は大きく異なる。 나라마다 결혼에 관한 관습은 크게 다르다.

사용 가이드

맥락: culture, anthropology, law

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 慣 (kan, accustomed/used to) + 習 (shuu, learn/practice). Literally 'accustomed practice' — a behaviour pattern established through long repetition within a community.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal