看貫

• 읽는 법: かんかん
• 로마자: kankan
• 한자 분석: 看 (kan) — watch, observe; 貫 (kan) — pierce, unit of weight
• 발음: /ka.ɴ.ka.ɴ/

뜻

계량; 플랫폼 저울; 무거운 물체를 측정하는 데 사용하는 대형 저울.

트럭이나 화물 같은 무거운 물건을 다는 산업용 플랫폼 저울 또는 무게를 다는 행위를 가리킵니다. 물류, 농업, 산업 현장에서 등장하는 다소 전문적인 용어입니다. カンカン이라는 표기로도 이러한 저울을 구어적으로 나타냅니다.

예문

1. トラックが看貫の上に乗って重さを量った。 트럭이 저울 위에 올라 무게를 쟀다.
2. 工場の入り口に看貫が設置されている。 공장 입구에 저울이 설치되어 있다.
3. 収穫した米を看貫で量ってから出荷する。 수확한 쌀을 저울로 달아 출하한다.

사용 가이드

맥락: logistics, agriculture, industry

어조: technical

기원과 역사

Compound of 看 (watch, observe) + 貫 (kan, a traditional unit of weight equal to about 3.75 kg). Originally referred to the process of measuring weight using traditional units.

문화적 배경

시대: Edo

세대: Adults

사회적 배경: Universal