看貫

• 读法: かんかん
• 罗马字: kankan
• 汉字拆解: 看 (kan) — watch, observe; 貫 (kan) — pierce, unit of weight
• 发音: /ka.ɴ.ka.ɴ/

含义

地磅；用于称量重物的大型台秤。

指用于称量卡车或货物等重物的工业级台秤或称重行为。这是一个较为专业的术语，出现在物流、农业和工业语境中。'カンカン'也被口语化地用于指称这类秤。

例句

1. トラックが看貫の上に乗って重さを量った。 卡车开上地磅称重。
2. 工場の入り口に看貫が設置されている。 工厂入口处设有地磅。
3. 収穫した米を看貫で量ってから出荷する。 收获的大米先用地磅称重后再出货。

用法指南

语境: logistics, agriculture, industry

语气: technical

起源与历史

Compound of 看 (watch, observe) + 貫 (kan, a traditional unit of weight equal to about 3.75 kg). Originally referred to the process of measuring weight using traditional units.

文化背景

时代: Edo

世代: Adults

社会背景: Universal