改定する

• 읽는 법: かいていする
• 로마자: kaitei suru
• 한자 분석: 改 (kai) — reform, change; 定 (tei) — fix, determine
• 발음: /ka.i.teː.sɯ.ɾɯ/

뜻

개정하다; 공식 기준, 규정, 가격 등을 수정하다.

규칙, 요금, 기준 등을 공식적으로 변경할 때 쓰는 3그룹(する) 동사. 문서나 책의 내용을 수정하는 改訂와 구별되며, 改定는 제도·가격·규정의 개정에 초점을 맞춘다. 뉴스와 비즈니스 문맥에서 자주 등장한다.

예문

1. 消費税の税率が来月から改定される。 소비세 세율이 다음 달부터 개정된다.
2. 規約を改定したので、最新版を確認してください。 규약을 개정했으니 최신판을 확인해 주세요.
3. 給与体系を改定する提案が出された。 급여 체계를 개정하자는 제안이 나왔다.

사용 가이드

맥락: business, government, regulations

어조: formal

기원과 역사

Compound of 改 (reform, change) + 定 (fix, determine). The combination conveys the idea of re-establishing or re-setting something that was previously fixed.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal