改正する

• 읽는 법: かいせいする
• 로마자: kaisei suru
• 한자 분석: 改 (kai) — reform, change; 正 (sei) — correct, right
• 발음: /ka.i.seː.sɯ.ɾɯ/

뜻

개정하다; 법률, 규정, 공식 문서를 수정하거나 개혁하다.

改正(개정/수정)과 する의 결합. 주로 법률, 헌법, 규정의 개정 등 법적·정치적 맥락에서 사용된다. 改善する(개선하다)나 修正する(수정하다)와는 달리, 改正する는 공식적인 입법·규제상의 변경을 구체적으로 의미한다.

예문

1. 来年から交通法規を改正する方針が発表された。 내년부터 교통 법규를 개정하는 방침이 발표되었다.
2. 憲法を改正するには国民投票が必要だ。 헌법을 개정하려면 국민투표가 필요하다.
3. 労働基準法が改正されて残業のルールが変わった。 노동기준법이 개정되어 초과 근무 규정이 바뀌었다.

사용 가이드

맥락: law, politics, regulations

어조: formal

기원과 역사

Compound of 改 (reform, change) + 正 (correct, right) + する. The kanji combination conveys the idea of changing something to make it correct or better.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: Adults

사회적 배경: Universal