カギ括弧

• 읽는 법: かぎかっこ
• 로마자: kagikakko
• 한자 분석: 鉤 (kagi) — hook; 括 (katsu) — enclose; 弧 (ko) — arc
• 발음: /ka.ɡi.kak.ko/

뜻

낫괄호(「 」); 일본어 문장에서 대화와 인용에 쓰이는 꺾쇠 괄호.

일본어 문장에서 쓰이는 독특한 꺾쇠 괄호를 가리키는 명사. 단일 낫괄호「 」는 대화와 인용에, 이중 낫괄호『 』는 제목이나 중첩 인용에 사용된다. 일본어 글쓰기 관습을 공부하는 사람이라면 꼭 알아야 할 지식이다.

예문

1. 会話文はカギ括弧で囲んで書いてください。 대화문은 낫괄호로 감싸서 쓰세요.
2. 引用するときはカギ括弧を使うのが日本語のルールだ。 인용할 때 낫괄호를 쓰는 것이 일본어 규칙이다.
3. レポートにカギ括弧が多すぎると読みにくくなる。 보고서에 낫괄호가 너무 많으면 읽기 어려워진다.

사용 가이드

맥락: writing, education, typography

어조: neutral

기원과 역사

Compound of カギ/鉤 (hook, bracket) + 括弧 (parentheses, brackets). カギ refers to the hook-like shape of the marks. 括弧 itself combines 括 (enclose) + 弧 (arc).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal